Original Sound Version has a interview with Dead Space: Extraction’s Audio Director, Don Veca.  They talk about how the original title was created with modulatariy in mind and how they were able to re-use most of the previous games assets.

You can read  the whole article here:

http://www.originalsoundversion.com/?p=4884.